Veamos qué dice la RAE:
apaciguar.
(De lat. pacificāre, pacificar).
1. tr. Poner en paz, sosegar, aquietar. U. t. c. prnl.
calmar.
(De calma).
1. tr. Sosegar, adormecer, templar. U. t. c. prnl.
2. intr. Estar en calma o tender a ella.
Esto es lo que han conseguido hacer las nuevas medidas del Gobierno con "los mercados", "las bolsas", según sendos titulares de El País ayer y hoy. No he leído otros periódicos. Nada de "convencer", "asegurar", "aumentar la cofianza de" los mercados. "Apaciguar", "calmar", como a una fiera, o como a un ser histérico, loco, furioso o como a unos dioses caprichosos. Como tanta gente por ahí yo me pregunto ¿quiénes son los mercados? ¿Debería escribirlo con mayúsculas, los Mercados?
Hace años oí comentar al novio de una amiga que a nosotros, simples mortales, nos programan desde no sé dónde todo, incluso lo que tienen que ser nuestras mayores preocupaciones. ¡Anda ya!, pensé para mí. Valiente paranoia... Y veamos, en el 2008 por estas fechas la palabra era "recesión" (yo perdí mi trabajo fijo y estable), el año pasado era "cambio climático" (se acercaba la conferencia de Copenhague), este año son "los mercados". ¿Qué será el año próximo?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Otra guinda para el cesto